今回のお誂え・色留袖についての、トレサビリティをご紹介させていただきます。

＜織元／　服部芳和・織道楽 塩野屋（京都府京都市）＞

蚕種／　都浅黄（みやこあさぎ）　：　大日本蚕糸会
養蚕／　全齢桑育　：　野村夫妻（京都府福知山市）
製糸／　生繭で諏訪式座繰り製糸　：　宮坂製糸（長野県）
経糸下撚り撚糸／　合わせ撚糸　：　西村泰一・西村撚糸（京都府京都市）
精練／半練り　：　北川富康・北川半染工場（京都府京都市）
整径／ドラム整径　：　沼田精史・沼田精史整径（京都府京都市）
横糸糊付け／姫糊･甘藷･布海苔　：　渡邉長蔵・渡邉加工所（京都府京都市）
横糸本撚り撚糸／湿式八丁撚糸　：　池田一雄・池田撚糸（京都府京都市）
製織／力織機　杉本成史（京都市与謝郡加悦町）
整理加工／地入れのし　：　立石憲一／立石整理加工（京都府京都市）
友禅加工／真糊糸目友禅　：　桒垣・染織工芸　花也（京都府京都市）
仕立／手縫京仕立　：　三原俊夫／三原和裁（京都府京都市）
使い手／宮沢巳起代・織道楽 塩野屋

↑ちょっとわかりにくくてスミマセン。
後ほど、整理してトレサビリティのページに掲載させていただきます。

生地の端には、トレサビリティのメモ有り(笑)。

上記リスト、もっと一箇所ずつ細かく書いたら、まだまだ多くの方の手を経ているもの。
絹織物、特に着物というものがこのように長い生産履歴を持つものなので、
なかなかそれを追うことができにくい業界です。
まして、今までの呉服業界の流通を経ると、メーカー、問屋、仲買、小売、etc・・・
これにさらに長い流通履歴がつきます。
食べ物で騒がれているトレサビリティですが、
大切な思いできる着物も、創り手の顔が見える一枚だとより嬉しいですよね。
（ほとんど判らなくなっている、知ろうともされていないのが現状です。）

最後に、着物の柄についても少々。これは、文箱（ふばこ）の柄取り(枠の形）に、羊歯（しだ）が埋め込まれているもの。

「羊歯」は・・・
古くは「歯朶」と書いて「歯」は「齢」の意もあり、「朶」は「しだれた枝」で「長く伸びるもの」…。
つまり「長寿を願う吉祥」。
お正月の「裏白」も歯朶類で、成長逞しく葉も茎も枯れにくいところから、「長寿」を意味するとか。
また、雪や霜にも弱らないので丈夫であり、葉裏には胞子を沢山増えるので「子孫繁栄」の意もある。

「文箱」は・・・
もともとは、和歌や書の上達を願う意だったそうです。

はじめにこの柄を選んだとき、お恥ずかしながら「羊歯」とは気づかずに、
お願いした後になって、「コレ、何の柄でしょう？」とお尋ねしてしまいました。
「文箱に羊歯ですよ。」と、桒垣さん。
「え？しだ？しだってあの羊歯ですか？」
でも実は、私はもともと羊歯などの自然の理にかなった美しい植物のパターンが大好きでした。
なので、こんな風に羊歯という繰り返しのパタンを遠近、濃淡、陰日向など様々な表現で、
羊歯という一つのモチーフだけの繰り返しだけでも飽きせない奥深さを表現してくださり、
とても嬉しく、本当に気に入ってしまいました。

ということで、この一枚を仕上げてくださった
多くの皆様の手に感謝、想いに感謝。
ありがとうございました。
あと何十年？一生大切に使わせていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（みやざわ）

・・・・・番外編・帯について　へつづく・・・・